Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.

注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。

youdao

Note: If that last sentence didn't make any sense to you, you may need to brush up on your XML, and particularly on how XML Schema works with XML.

注意：如果不能理解上面那一句话，您可能需要在学习一下XML，特别是如何将XML Schema用于XML。

youdao

Note - If you need to remember which one to use, memorise this sentence: Why do some people assume they know what other people think about something?

提示：如果你想记住这三个词的区别的话，记住下面这个例句就行了：为什么有些人自认为他们知道别人在想些什么？

youdao

On another note, Donald Longueuil begins his sentence in a federal prison camp today.

FORBES: In Winifred Jiau Prison Sentence, What Is The Message For Wall Street?

Finally, note that there are just 14 words in the revised sentence, compared with 19 in the original, and that nine of them are one-syllable, three are two-syllable and two are three-syllable.

WSJ: Word Craft: Ben Yagoda on Not Writing Badly

When investigators caught him, he was living among mountains of money so large and unruly that the bills had begun to molder. (Storing cash is one of the most vexing challenges confronting corrupt Chinese officials, because the largest bill in circulation is a hundred-yuan note, worth about fifteen dollars.) He was convicted and received a death sentence that was suspended and later reduced to sixteen years.

NEWYORKER: Boss Rail